It rewrites the Fall of Man — instead of being expelled from Paradise, the disobedient, curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate Land of the Dead.

这部书对“人类的堕落”进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园，而是以另一种方式来寻求赎罪，即前往死亡之地。

youdao

Alive, he was highly respected by all; dead, he enjoyed the generous air and rosy light in the land of the Blest.

活着的时候，他受到人们的普遍敬重；死后，在不莱斯特这块土地上，他享受着无比清新的空气和玫瑰般绚丽多彩的阳光。

youdao

Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

他就离开迦勒底人之地住在哈兰。 他父亲死了以后，神使他从那里搬到你们现在所住之地。

youdao

That film was followed by Dawn of the Dead (1978), Day of the Dead (1985) and now Land of the Dead.

NPR: Romero Returns with 'Land of the Dead'

That is the task before them: to countenance the land of the dead like Orpheus, and to carry on in the land of the living.

WSJ: Austin Ratner, Author of In the Land of the Living, on Aposiopesis | Word Craft

Land of the Dead has parallels with a post-Sept. 11 world, as an underclass rises up against corporate overlords.

NPR: Romero Returns with 'Land of the Dead'